Jazykový koutek :-)

[bloke]

No jo, to sú presne oni - bratranci a *sistrnice pičuzov

To boli lusofóni, tí čupizovia?

A povedzte Kefalín. Čo si predstavujete po takým pojmom "čupizovia"

Zrovna včera jsem potkal tolik ču a pi za volantem, že jsem nevěřil.

*Odpovedám na prípadnú ďalšiu podotázku, tu ide o sesternicu preloženú do češtiny, podla vzoru jaternice/ jitrnice .

[Pitris]

My hutorime sestřenice A dík za zaškolení do českomoravskoslovenskotatarskosvahilštiny

[Misojogi]

Čo si predstavujete po takým pojmom "čupizovia"

ja som zasa ohureny slovnym spojenim ako čuramedán alebo čurapajzník

[bloke]

Tož však viem, preto som vopred vysvetlil, ako sa tá sistrnice tvorí

My hutorime sestřenice A dík za zaškolení do českomoravskoslovenskotatarskosvahilštiny

[Jerry3]

A ako voní...

[bloke]

Ten bol dobrý

[Pitris]

A ako voní...

No jitrnice nádherně

[bloke]

To by mohla byť celkom platná výhovorka, ak by sme mali iné tvary Bratislavy v slovníku českého jazyka.
A to druhé by ti tu prešlo, len by ťa nesmeli počuť už spomínaní početní hostia z iných miest a obcí Slovenska, tí sa radi zamerajú na pár domácich hovorových výrazov, pričom sami vytvárajú svojou rečou (trebárs i v práci) asi 50%-tnú chybovosť rodného jazyka

Vystavuji si omluvenku: nejsem rodilý Slovák.

P.S.: A to som nenapísal, že "neni som", prípadne "ja som neni"...

[Jerry3]

Já jsem žil v tom, že v jistý moment došlo ke kodifikaci spisovné slovenštiny na základě dialektu, kterým se hovořilo na středním Slovensku, kam Bratislava jaksi nepatří.

A pokud jde o Blavu, užil jsem, co kolem sebe slyším - od rodilých Slováků.

[rousini]

Tady mi to nedá nepoužít vulgarizmus
Nedávno při pobytu na Slovensku se mi na jazyk nějak vyrojilo slovo u něhož si nejsem jist, jestli to místní prostředí vytáhlo z podvědomí nebo jsem jen vymyslel svůj tvar slova zkurvenec, které mi k tomu výrazu nejvíc přiléhá. Nejhorší je, že mi rozšířilo repertoár a já si s ním nyní rád zanadávám. Nejedná se o nic menšího než "pičiak" a mě se líbí.
Rád bych slyšel nějaký postoj k tomu od erudovaného lingvisty.

[Jerry3]

https://magazin.aktualne.cz/temto-vyraz ... 1504185650

No a ještě tam chybí ta Blava.

[Pitris]

Já teda nevím, ale Blava to byla už v r.1990 kedy som tam vojenčil u motostrelcov. Jaj, Vajnory
A potém i v Budějicích - cajzlovských....

[bloke]

Jerry (tři), k najväčšiemu ovplyvneniu spisovnej slovenčiny stredoslovenským nárečím prišlo ešte v 19. storočí, a takú historickú bizarnosť dnes už človek nedokáže ani plynulo nahlas prečítať, nech by bol z hociktorej časti Slovenska (naposledy som videl originály týchto kníh, dokumentov... z obdobia Štúrovcov -tzv. štúrovský pravopis- na výstave zhruba pred rokom).
Ešte približne po 100 rokoch boli návrhy pretlačiť znova takýto jazyk do vtedy aktuálnych Pravidiel slovenského pravopisu, tie však už neprešli.
Ovplyvnení spisovnej slovenčiny bolo viacero (o.i. aj češtinou, niektoré z nich sa zachovali dodnes), čo je však hlavné, aktuálny spisovný jazyk máme dostatočne jasný pre každého domáceho záujemcu, ktorý chodí/ chodil do základnej školy (ak ho „nevystrojili“ ešte predtým doma).
Stredoslováci v súčasnosti nehovoria bežne dokonalou spisovnou slovenčinou, len si to niektorí z nich namýšľajú.

Pitris, tak to máš pomyselný (návštevnícky) kľúč od Bratislavy
Nám je to tu inak všetkým (po celej SR) známe, ako sa hovorí Bratislave, aj kto jej tak hovorí.
Pravidelne občas sa k tomu vyskytujú rôzne články tohto typu .
Nasledovné je z nie úplne vážne sa berúcej stránky, podstatu však tiež vystihujú.

[Jerry3]

A já byl vždy přesvědčen o tom, že "paštikáři" je označení pro české turisty v Chorvatsku.

Jinak pro "nepůvodní obyvatele" města, a to i dost malého (např. Sázava nad Sázavou) se v Čechách zhusta používá výrazu "naplavenina/naplaveniny".

[bloke]

Asi to aj bolo jeho pôvodné označenie. Potom ho niekto odpozeral a pritiahol na Slovensko, a v súčasnosti sa používa v absolútne opačnom, pomýlenom smere (bez poznania jeho pôvodného významu - že „paštékami“ sa nadžgávali len dochádzajúci, ktorým došli dovezené domáce zásoby, alebo k patrili rovno k ich jedinému jedálničku v meste).

Ten druhý článok som si ešte trocha prezrel, a síce je sympatické že ho napísala mimobratislavčanka, ale uvádza tam príliš mnoho pravidiel - niektoré z nich sú vymyslené, napr. ak sa niekto spýta na cestu na Račianske mýto, Hodžovo námestie... nijaký podtón u domáceho tam nevznikne.
Tiež sa pomýlili pri českom turistovi v Tatrách, keď napísali to isté, ako pri východniarovi; správne má „oznam“ tento tvar.

A Slovan mi je tiež u prd.. evokuje mi symbol tunelárstva (aj s ficovými tzv. „národnými štadiónmi“ pre svoju oligarchiu), než miestnu hrdosť.