Jazykový koutek :-)

Další nezařaditelná témata

Moderátor: Colommbo

Odpovědět
Uživatelský avatar
Colommbo
Příspěvky: 9850
Registrován: pon led 23, 2012 20:46
Bydliště: kutnohorsko-kolínské pohraničí

Re: Jazykový koutek :-)

Příspěvek od Colommbo »

Myslím, že kolega bloke určitě neměl na mysli rozpité těsto... :mrgreen:
W124 E320 Coupé R6 162kW 1994, 5Q man. Getrag "psí noha",
Shell HU 5W40,
přev. Ravenol ATF Fluid, dif. Castrol Axle Z Limited Slip 90
Uživatelský avatar
bloke
Příspěvky: 1307
Registrován: úte čer 21, 2016 9:05

Re: Jazykový koutek :-)

Příspěvek od bloke »

Rozhodne nie pane Colommbo, normálne som musel vrátiť reláciu kúsok späť na opätovné vypočutie, stále som neveril vlastným ušiam, že prečo by takto nazvali "koláč", potom som ešte pre istotu k tomu zapol titulky, že či ma sluch neklame :P.
No keby to tu Mišo nevysvetlil, neprišiel by som na pôvod slova, lebo mi ho stále prehlušoval jeho prvotný šokový vnem - má v ňom taký zdvojený moment, aj s jeho predponou roz- (používané i pri rozkročiť, roznožiť,..) :lol:. Tiež som si pôvodne myslel, že slovo je s krátkym i.

K tým receptom, asi sa nechystám ich upiecť, ale už som nejaký deň predtým dopĺňal medzery pri spisovateľke menom Felix Háj, a na stránkach skolakkajamarik som sa dozvedel, že niektoré pokračovania vôbec nepísala ona, ale neuvedený autor desaťročia po jej skone (žeby ozaj vnučka?), už som ďalej neporovnával, či ide o rovnaký recept, ako v originálnych knižkách.

Tu pôvodný trocha pozmenili, asi aby si človek nevylomil zub a pridali aj ďalší zaujímavý na rozpeky se sralkama: http://skolakkajamarik.cz/?Rom%E1n:Rozp%ED%E8ky
Inak v súčasnosti niekde predávajú dosť lacno troj-knihy Kája Mařík po cca 3,70 EUR (jeden zväzok = diel 1-3 a tak ďalej) a sú aj volne dostupné na stránkach.
Obrázek « Vous n’imaginez pas tout ce que Citroën peut faire pour vous »
Uživatelský avatar
Misojogi
Příspěvky: 2341
Registrován: čtv črc 07, 2011 14:20
Bydliště: Bratislava

Re: Jazykový koutek :-)

Příspěvek od Misojogi »

najlepsie boli zhruba prve tri diely ....
Tieto auta mam na krku:

Daewoo Matiz 0,8 l 37kW rok 2001
Seat Inca SDI 47kW AEY
PSA Berlingo 1,4 l 55kW KFW
PSA Xara Picasso 1,6l 80kW NFU
Touran diesel 2006
Rexton SsangYong 2010

uzitocne info: post27317.html#p27317
Uživatelský avatar
Pitris
Site Admin
Příspěvky: 27404
Registrován: úte čer 24, 2008 18:00
Bydliště: Brno

Re: Jazykový koutek :-)

Příspěvek od Pitris »

To překládal Češtin Hopsálek :)
:arrow: ....vysoce nízký třecí motorový olej.... https://dufy.cz/motorovy-olej-motorex-0 ... ce-fs-x-4l
Honda ACCORD 2.4 i-VTEC Type-S 148kW, sedan, manuál.

Zima: Ravenol SSL 0w40, Hankook W330 Winter i*cept evo3
Léto: Repsol Competicion 5w40, Vredestein Ultrac Satin
Převodovka: Honda Genuine HG - MTF
torro
Příspěvky: 583
Registrován: ned led 15, 2017 19:19

Re: Jazykový koutek :-)

Příspěvek od torro »

Paskov, Ostrava mnohé napovídá. :mrgreen:
Odpovědět