Ten motorovy olej je asi jasny. Pro celorocni pouziti pouzijte klidne ten 10W40 a API SD ci radeji lepsi (dnes asi SL).
Do hydrauliky se sice leje podle predpisu "motorovy" olej, ale hydraulika zjevne vyzaduje "ridsi" olej nez motor. U hydrauliky by mohl byt take problem se zmenou API specifikace na tu v soucasnosti bezne dostupnou (strihove vlastnosti oleju). Zalezi na tom, o jaky system jde...
Pokud nelze pouzit originalni napln (at uz z duvodu dostupnosti nebo ceny), bude nutne vyzkouset jednu z nasledujicich variant:
Motorovy olej s nizsi "letni" viskozitou. To by mohl byt treba 5W30 ACEA A3.
Viskozitou tomu oleji pro hydrauliku odpovida prevodovy olej SAE 75 nebo 80. Proto bych do hydraulickeho systemu pouzil pro "letni" pouziti olej PP80, pro celorocni GYROL 75W (80W).
Podle tohoto obrazku:
http://www.oleje.cz/pomocne/show_bp.php ... i_viskozit
je pro hydraulicky system vyzadovan olej s viskozitou odpovidajici prumyslovym olejum VG68 az 100. Konkretne by prichazel v uvahu treba hydraulicky olej HV68. To je tedy dalsi alternativa.
Nemam presnejsi informaci o hydraulickem systemu a proto bych preferoval hydraulicky olej. Druhy v poradi bych videl ten prevodovy. Motorovy olej bych si nechal jako posledni pokus...
Predpokladam, ze by zasadni problem nakonec nemel nastat ani u jedne varianty...
Pri pouziti 10W40 do hydrauliky by vyrane vzrostly ztraty v hydraulice a tim i otepleni. Mozna by mel i negativni vliv na samotnou funkci (hlavne vykon). Rozdil viskozit ale neni tak zasadni, aby se melo neco poskodit.