Bardahl

[Jerry3]

Ten mobil nemá a nemůže mít českou lokalizaci, tedy jsem rád alespoň za něco...

[Jerry3]

nicméně tam je ještě jedna chybka

Jestli narážíš na chybějící další л

в Голандии

tak tohle beru jako překlep, poněvadž ruština má velký problém s přepisem jmen původem z cizích jazyků do azbuky: v zásadě se jedná o přepis fonetický, někdy respektující zdvojenost hlásek v originále (což je zrovna tenhle případ), jindy ne. Zde se navíc nejedná o oficiální název státního útvaru, poněvadž Нидерланды...

[BigBang]

это ale nechme už toho

[Jerry3]

Překlepy tady fakt neřeším, zvláště pak v azbuce, i kdyby to bylo napsáno latinkou foneticky. Neznalost cizího jazyka totiž prozradí jiné věci, v daném případě tvar slovesa. A tím jsem také začal.