Jazykový koutek :-)

[bloke]

Pôvodnú vetu, alebo túto vysvetlujúcu?

[Jerry3]

Teď nerozumím,

oč ti jde.

[bloke]

že ktorá veta bola tak nezrozumitelná, abys musel:

Ale musel jsem si to přečíst několikrát, abych pochopil, oč ti jde.

[Jerry3]

Srozumitelné bylo vše, jenom ten účel mi zprvu unikal. Znáš to: můžeš v cizí řeči chápat smysl každého slova ve větě, přesto ti smysl celé věty stále nějak uniká.

P.S.: Např. ve francouzštině je někdy potíž "na první dobrou" pochopit, zda tě chválí, nebo naopak peskují.

[bloke]

Aha, tak tým pádom sa nedozviem, ako sa zlepšiť v písaní na internet, aby boli moje príspevky všeobecne zrozumitelné, keďže tu išlo o iné.
Práve pre X nedorozumení cez takúto platformu v minulosti, som sa naučil preventívne viac rozvádzať, než (by) som pôvodne zamýšlal - napísaním kratších vyjadrení.
A v rozvinutejšej forme zas narážam na bariéru nezrozumitelnosti z iného konca, kde som sa aj ja mohol zamotať viac, než je zdravé + príspevok je naoko komplikovaný a neprehladný.
Tiež určití jedinci (nemyslím na oleje.cz) v dlhšom príspevku nevidia kontext, ale zakúsnu sa do jednej mojej vety, ktorú konkrétne som už ďalej nevysvetloval, aby príspevok nemal formát 15-stranovej poviedky.
Takže o to mi išlo, dolaďovať rovnováhu medzi mojím príliš stručným a príliš rozvitým vyjadrením .

[bloke]

Tak som natrafil na nové slovo, v zakopanom článku po 7 rokoch od jeho uverejnenia (akýsi test? Jaguara XJ).

ŽENSKÁ ŠELMA?
Najslávnejším modelom značky a zrejme aj sveta bol v šesťdesiatych rokoch vyrábaný Jaguar E-type. ... Neskôr bolo dokázané, že týmto modelom, najmä vďaka jeho mäkkému falutatívnemu dizajnu, si značka navždy získala uznanie a lásku ženského publika. Je "XJ-éčko“ novej doby stále tak sexi, bude opäť úspešné? Spýtali sme sa dámy, ktorá o úspechu vie naozaj dosť.

Článok napísal a slovo vymyslel Dick Kvetňanský http://style.hnonline.sk/zivotny-styl/3 ... enomenalny . Neujalo sa mu, ani slovníky ho dodnes nepoznajú.

[Jerry3]

Chápu to správně, když se domnívám, že jde o přídavné jméno od slova falus?

[lefort]

Asi si trochu popletl slova fakultativní a falický a vznikl z toho tenhle hybrid

[bloke]

Tiež som ponúkaný význam zavádzaného slova „správne“ pochopil, akurát slovné spojenie, že práve mäkký falutatívny dizajn si získal uznanie a lásku žien, príliš nehrá do karát .
Celé je mi to smiešne, v citovanom odseku akoby autor chcel povedať: Spýtali sme sa dámy, ktorá o falusoch vie naozaj dosť.
+ Dnes by sa už mohli vyrábať aj falutatívne hybridy .

[Jerry3]

Tohle je zajímavé:

Možná blbá otázka. Do diselu PD co mají normu 505.01 a někdo je chipne se nedají dát oleje s esterama na bázy pao ? Jakošto jsem žádný takový nenašel...Takže asi ne že ? Tam jsou ty PDF sračky atd a to by asi moc nefungovalo. Takže ester/pao jen pro benzínáky ?

Pominu-li další jazykové nedostatky citovaného textu, tak nevycházím z údivu, že autor příspěvku píše otazníky na konci věty s mezerou za jejím posledním slovem, zatímco tečku standardně bez mezery. Zřejmě měl potřebu "chipnout" i češtinu a nesehnal vhodný základ (učivo ZŠ se již nejspíše nenabízí, neboť o něj nebyl zájem).

[Pitris]

Zřejmě měl potřebu "chipnout" i češtinu....

To já mám zas tu "smůlu" že mě téměř vždy padne do očí i/y.... na bázy pao....

[Jerry3]

Nechtěl jsem se hrabat čistě v gramatice, ale v jazyce obecně, neboť způsob vyjadřování odráží způsob myšlení, přesněji průběh myšlenkových pochodů. V daném případě způsob myšlení typického koncerňáka. A toho si pro změnu vždy všimnu já. Stačí mi dvě, maximálně tři věty protistrany.

[bjukemen]

ja sem radsej ani nepisem,lebo moja slovencina

[Jerry3]

Ne každý dokonale ovládá gramatiku. Zároveň však platí, že způsob vyjadřování, což není čistě jen o gramatice, odráží myšlenkové pochody každého jedince.

[bloke]

Snažím sa dodržiavať pravopis, ale niektoré záležitosti v písaní mailov známym, či na fóra, vedome vypúšťam, aby som sa necítil príliš strojený. Napríklad dôsledné písanie ľ. L totiž mäkko málokedy vyslovujem, tak je mi nadbytočné aj pri písaní. V oficiálnej korešpondencii ho už so zaťatými zubami zaradím .